Moină

Şi toamna, şi iarna

Coboară-amândouă;

Şi plouă, şi ninge -

Şi ninge, şi plouă. 

Şi noaptea se lasă

Murdară şi goală;

Şi galbeni trec bolnavi

Copii de la şcoală. 

Şi-s umezi pereţii, 

Şi-un frig mă cuprinde -

Cu cei din morminte

Un gând mă deprinde... 

Şi toamna, şi iarna

Coboară-amândouă;

Şi plouă, şi ninge -

Şi ninge, şï plouă.

                              George Bacovia                                                                                                          

Cam asta am vrut să zic, dacă e să transpunem totul în versuri.